يَٰٓأَيُّهَا الْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ٦
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
ترجمہ (جالندھری)
اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم خاطبَ تعالى جنسَ ابنِ آدم، فقال: ﴿يَاأَيُّهَا الإِنسَانُ مَا غَرَّكَ﴾ أي: ما دعاك إلى الاغترار ﴿بِرَبِّكَ الْكَرِيم﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اے انسان! تجھے اپنے رب کریم سے کس چیز نے بہکایا.۱
حواشی
(1) یعنی کس چیز نےتجھے دھوکے اور فریب میں مبتلا کر دیا کہ تو نے اس رب کے ساتھ کفر کیا، جس نے تجھ پر احسان کیا اور تجھے وجود بخشا، تجھے عقل وفہم عطا کی اور اسباب حیات تیرے لئے مہیا کئے۔