عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
ترجمہ (جالندھری)
ان (کے بدنوں) پر دیبا سبز اور اطلس کے کپڑے ہوں گے۔ اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا پروردگار ان کو نہایت پاکیزہ شراب پلائے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿عَالِيَهُمْ﴾ أي: فوقَهم ﴿ثِيَابُ سُندُسٍ﴾ هو ما رَقَّ من الدِّيباج ﴿خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ﴾ هو ما غَلُظَ من الحرير ﴿وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا﴾ طاهرًا من الأقذار، لم تَدُسْه الأقدام، ولم تمسَّه الأيدي الوسخةُ كخمر الدنيا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ان کے جسموں پر سبز باریک اور موٹے ریشمی کپڑے ہوں گے۱ اور انہیں چاندی کے کنگن کا زیور پہنایا جائے گا<br>۲۔ اور انہیں ان کا رب پاک صاف شراب پلائے گا.
حواشی
(1) سندس، باریک ریشمی لباس اور استبرق، موٹا ریشم۔(2) جیسے ایک زمانے میں بادشاہ، سردار اور ممتاز قسم کے لوگ پہنا کرتے تھے۔