Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
ترجمہ (جالندھری)
کہہ دو کہ موت جس سے تم گریز کرتے ہو وہ تو تمہارے سامنے آ کر رہے گی۔ پھر تم پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے (خدا) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتائے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ﴾ أي: من تمنِّيه؛ مخافةَ أن يُصيبكم ﴿فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ﴾ تقديرُه: إن فررتُم من أيِّ موت؛ كقتلٍ وغيره، فإنكم ميتون ﴿ثُمَّ تُرَدُّونَ﴾ بعد الموتِ ﴿إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ﴾ وهو اللهُ سبحانه ﴿فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُون﴾ بأن يُجازيكم عليه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہہ دیجئے! کہ جس موت سے تم بھاگتے پھرتے ہو وه تو تمہیں پہنچ کر رہے گی پھر تم سب چھپے کھلے کے جاننے والے (اللہ) کی طرف لوٹائے جاؤ گے اور وه تمہیں تمہارے کیے ہوئے تمام کام بتلا دے گا.