وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا ٣٥
Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa
ترجمہ (جالندھری)
اور (ایسی شیخیوں) سے اپنے حق میں ظلم کرتا ہوا اپنے باغ میں داخل ہوا۔ کہنے لگا کہ میں نہیں خیال کرتا کہ یہ باغ کبھی تباہ ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَدَخَلَ﴾ الكافرُ ﴿جَنَّتَهُ﴾ التي لا جنةَ له سواها يطوفُ بالمؤمن فيها، ويُفاخِرُه بها ﴿وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ﴾ بالكفر ﴿قَالَ﴾ إعجابًا: ﴿مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ﴾ تهلكَ ﴿هَذِهِ﴾ الجنةُ ﴿أَبَدًا﴾ لطولِ أمله.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور یہ اپنے باغ میں گیا اور تھا اپنی جان پر ﻇلم کرنے واﻻ۔ کہنے لگا کہ میں خیال نہیں کرسکتا کہ کسی وقت بھی یہ برباد ہوجائے.