وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
ترجمہ (جالندھری)
اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا﴾ أي: رحمةً من عندنا للخلقِ ولأبويه ﴿وَزَكَاةً﴾ تطهيرًا وبركةً، وصدقةً تصدَّق اللهُ بها على أبويه وأهلِ زمانه ﴿وَكَانَ تَقِيًّا﴾ مطيعًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اپنے پاس سے شفقت اور پاکیزگی بھی۱ ، وه پرہیزگار شخص تھا.
حواشی
(1) حَنَانًا، شفقت، مہربانی، یعنی ہم نے اس کو والدین اور اقربا پر شفقت ومہربانی کرنے کا جذبہ اور اسے نفس کی آلائشوں اور گناہوں سے پاکیزگی وطہارت بھی عطا کی۔