وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ١٤
Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa
ترجمہ (جالندھری)
اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرنے والے تھے اور سرکش اور نافرمان نہیں تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ﴾ أي: جعلناهُ محسِنًا إليهما، مشفِقًا عليهما ﴿وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا﴾ متكبِّرًا ﴿عَصِيًّا﴾ لربِّه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اپنے ماں باپ سے نیک سلوک کرنے واﻻ تھا وه سرکش اور گناه گار نہ تھا.۱
حواشی
- یعنی اپنے ماں باپ کی یا اپنے رب کی نافرمانی کرنے والا نہیں تھا۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کسی کے دل میں والدین کے لئے شفقت ومحبت کا اور ان کی اطاعت وخدمت اور حسن سلوک کا جذبہ اللہ تعالٰی پیدا فرما دے تو یہ اس کا خاص فضل وکرم ہے اور اس کے برعکس جذبہ یا رویہ، یہ اللہ تعالٰی کے فضل خاص سے محرومی کا نتیجہ ہے۔