يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
ترجمہ (جالندھری)
جو میری اور اولاد یعقوب کی میراث کا مالک ہو۔ اور (اے) میرے پروردگار اس کو خوش اطوار بنائیو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يَرِثُنِي﴾ في النبوَّةِ والعلمِ ﴿وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ﴾ المُلكَ ﴿وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾ أي: راضيًا بقضائك، تقيًّا مرضيًّا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جو میرا بھی وارث ہو اور یعقوب (علیہ السلام) کے خاندان کا بھی جانشین اور میرے رب! تو اسے مقبول بنده بنا لے.