قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
ترجمہ (جالندھری)
کہہ دو اس کا علم خدا ہی کو ہے۔ اور میں تو کھول کھول کر ڈر سنانے دینے والا ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قُلْ﴾ يا محمدُ: ﴿إِنَّمَا الْعِلْمُ﴾ أي: علمُ وقتِه ﴿عِندَ اللَّهِ﴾ لا يعلمُه غيرُه ﴿وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِين﴾ والنذير يُعَلِّمُ ما عُلِّم، ويُخبِر بما أُمر أن يُخبر.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
آپ کہہ دیجئے کہ اس کا علم تو اللہ ہی کو ہے۱ ، میں تو صرف کھلے طور پر آگاه کر دینے واﻻ ہوں.<br>۲
حواشی
(1) اس کے سوا کوئی نہیں جانتا ،دوسرے مقام پر فرمایا۔ «قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي» (الأعراف: 187)(2) یعنی میرا کام تو صرف انجام سے ڈرانا ہے جو میری تکذیب کی وجہ تمہارا ہوگا، دوسرے لفظوں میرا کام انزاز ہے، غیب کی خبریں بتانا نہیں۔ الا یہ کہ جس کی بابت خود اللہ مجھے بتلا دے۔