هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥
Haazaa yawmu laa uantiqoon
ترجمہ (جالندھری)
یہ وہ دن ہے کہ (لوگ) لب تک نہ ہلا سکیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿هَذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُون﴾ أي: هذا المذكورُ في يومٍ لا ينطقون فيه؛ خوفًا ودهشًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
آج (کا دن) وه دن ہے کہ یہ بول بھی نہ سکیں گے.۱
حواشی
(1) محشر میں کافروں کی مختلف حالتیں ہوں گی۔
ایک وقت وہ ہوگا کہ وہ وہاں بھی جھوٹ بولیں گے پھر اللہ ان کے مونہوں پر مہر لگا دے گا اور ان کے ہاتھ پاؤں گواہی دیں گے پھر جس وقت ان کو جہنم میں لے جایا جارہا ہوگا اس وقت عالم اضطراب وپریشانی میں ان کی زبانیں بھی گنگ ہو جائیں گی۔
بعض کہتے ہیں کہ بولیں گے تو سہی لیکن ان کے پاس حجت کوئی نہیں ہوگی۔
گویا ان کو بات کرنی ہی نہیں آئے گی۔
جیسے ہم دنیا میں ایسے شخص کی بابت کہتے ہیں جس کے پاس کوئی تسلی بخش دلیل نہیں ہوتی، وہ تو ہمارے سامنے بول ہی نہیں سکا۔