سورۃ المرسلات آیت ۳۵
Surah Mursalat · Ayat 35
۳۵المرسلات ۷۷:۳۵
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥
Haazaa yawmu laa uantiqoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ وہ دن ہے کہ (لوگ) لب تک نہ ہلا سکیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ وہ دن ہے جس میں وہ نہ کچھ بولیں گے
EnglishSahih International
This is a Day they will not speak,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
यह वह दिन है कि वे कुछ बोल नहीं रहे है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये वह दिन होगा कि लोग लब तक न हिला सकेंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা এমন দিন, যেদিন কেউ কথা বলবে না।
বাংলাজহুরুল হক
এ হচ্ছে ঐ দিন যেদিন তারা কোনো কথা বলতে পারবে না,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આજ (નો દિવસ) તે દિવસ છે કે આ લોકો બોલી પણ નહીં શકે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३५. आज (चा दिवस) असा दिवस आहे की ते बोलूही शकणार नाहीत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එය ඔවුන් කතා නොකරන දිනයකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿هَذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُون﴾ أي: هذا المذكورُ في يومٍ لا ينطقون فيه؛ خوفًا ودهشًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ