سورۃ المرسلات آیت ۳۶
Surah Mursalat · Ayat 36
۳۶المرسلات ۷۷:۳۶
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور نہ ان کو اجازت دی جائے گی کہ عذر کرسکیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عذر پیش کریں
EnglishSahih International
Nor will it be permitted for them to make an excuse.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो कोई उज़ पेश करें, (बात यह है कि) उन्हें बोलने की अनुमति नहीं दी जा रही है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उनको इजाज़त दी जाएगी कि कुछ उज्र माअज़ेरत कर सकें
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।
বাংলাজহুরুল হক
আর তাদের অনুমতি দেওয়া হবে না যেন তারা অজুহাত দেখাতে পারে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ન તેમને તક આપવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३६. ना त्यांना सबब मांडण्याची अनुमती दिली जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඔවුනට අනුමැතිය දෙනු නොලැබේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ﴾ بالاعتذار ﴿فَيَعْتَذِرُون﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ