إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ ٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
ترجمہ (جالندھری)
بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ﴾ من الشرك؛ لأنهم في مقابلةِ المكذِّبين ﴿فِي ظِلاَلٍ﴾ جمعُ ظلِّ؛ أي: في ظلال الشجر ﴿وَعُيُون﴾ ماء.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بیشک پرہیزگار لوگ سایوں میں ہیں۱ اور بہتے چشموں میں.
حواشی
(1) یعنی درختوں اور محلات کے سائے، آگ کے دھوئیں کا سایہ نہیں ہوگا جیسے مشرکین کے لئے ہوگا۔