سورۃ المرسلات آیت ۴۱
Surah Mursalat · Ayat 41
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ ٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے
متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں
Indeed, the righteous will be among shades and springs
निस्संदेह डर रखनेवाले छाँवों और स्रोतों में है,
बेशक परहेज़गार लोग (दरख्तों की) घनी छाँव में होंगे
নিশ্চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প্রস্রবণসমূহে-
নিশ্চয় ধর্মভীরুরা থাকবে স্নিগ্ধছায়ায় ও ফোয়ারাগুলোতে,
નિ:શંક ડરવાવાળા છાંયડામાં છે. અને વહેતા ઝરણા પાસે
४१. निःसंशय, नेक सदाचारी लोक सावलीत असतील आणि वाहत्या झऱ्यांमध्ये
නියත වශයෙන්ම බිය බැතිමතුන් හෙවණ හා උල්පත් අතර වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ﴾ من الشرك؛ لأنهم في مقابلةِ المكذِّبين ﴿فِي ظِلاَلٍ﴾ جمعُ ظلِّ؛ أي: في ظلال الشجر ﴿وَعُيُون﴾ ماء.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ