سورۃ المرسلات آیت ۴۲
Surah Mursalat · Ayat 42
۴۲المرسلات ۷۷:۴۲
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور میؤوں میں جو ان کو مرغوب ہوں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جو پھل وہ چاہیں (اُن کے لیے حاضر ہیں)
EnglishSahih International
And fruits from whatever they desire,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उन फलों के बीच जो वे चाहे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और चश्मों और आदमियों में जो उन्हें मरग़ूब हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তাদের বাঞ্ছিত ফল-মূলের মধ্যে।
বাংলাজহুরুল হক
আর ফলফসলের মধ্যে যা তারা পেতে চায়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે ફળો પાસે જેની તેઓ ઇચ્છા કરશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४२. आणि त्या फळांमध्ये, ज्यांची ते इच्छा करतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුන් ආශා කරන පලතුරු අතර ද (වෙති).
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ