سورۃ المرسلات آیت ۴۳
Surah Mursalat · Ayat 43
كُلُوا۟ وَاشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
اور جو عمل تم کرتے رہے تھے ان کے بدلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
"खाओ-पियो मज़े से, उस कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे हो।"
(दुनिया में) जो अमल करते थे उसके बदले में मज़े से खाओ पियो
বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার বিনিময়ে তৃপ্তির সাথে পানাহার কর।
''খাও আর পিয়ো মহানন্দে যা তোমরা করে চলেছিলে সেজন্য।’’
(જન્નતીઓ) ખાવો પીવો મજાથી, પોતે કરેલા કાર્યોના બદલામાં
४३. (हे जन्नतमध्ये राहणाऱ्यांनो!) मजेत खा आणि प्या, आपल्या कृत-कर्मांच्या मोबदल्यात
නුඹලා සිදු කරමින් සිටි දෑ හේතුවෙන් නුඹලා සැපසේ අනුභව කරනු. තවද පානය කරනු (යැයි කියනු ලැබේ.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا﴾ أي: خالصَ اللَّذة، لا يشوبُه سقمٌ ولا تنغيص.
﴿بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُون﴾ في الدنيا بطاعتي.
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ