وَعَلَٰمَٰتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ١٦
Wa `alaamaat; wa bin najmi hum yahtadoon
ترجمہ (جالندھری)
اور (راستوں میں) نشانات بنا دیئے اور لوگ ستاروں سے بھی رستے معلوم کرتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَعَلَامَاتٍ﴾ هي معالمُ الطرقِ، وكُلُّ ما يُستدَلُّ به ﴿وَبِالنَّجْمِ﴾ عامٌّ في كلِّ نَجْم ﴿هُمْ﴾ أي: قريشٌ ﴿يَهْتَدُون﴾ إلى القبلةِ، أو في السَّيرِ؛ لأنهم كانوا كثيري الأسفارِ للتجارةِ، مشهورينَ بالاهتداءِ في مسايرِهم بالنُّجومِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور بھی بہت سی نشانیاں مقرر فرمائیں۔ اور ستاروں سے بھی لوگ راه حاصل کرتے ہیں.