يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
ترجمہ (جالندھری)
اور اپنے پروردگار سے جو ان کے اوپر ہے ڈرتے ہیں اور جو ان کو ارشاد ہوتا ہے اس پر عمل کرتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ﴾ فلا يُعْجِزُهُ شيءٌ، ولا يغلِبهُ أحدٌ ﴿وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُون﴾ به.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اپنے رب سے جو ان کے اوپر ہے، کپکپاتے رہتے ہیں۱ اور جو حکم مل جائے اس کی تعمیل کرتے ہیں.<br>۲
حواشی
(1) اللہ کے خوف سے لرزاں و ترساں رہتے ہیں۔(2) اللہ کے حکم سے سرتابی نہیں کرتے بلکہ جس کا حکم دیا جاتا ہے، بجا لاتے ہیں، جس سے منع کیا جاتا ہے، اس سے دور رہتے ہیں۔