Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairisooo`in feetis`i Aayaatin ilaa Fir`awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
ترجمہ (جالندھری)
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو سفید نکلے گا۔ (ان دو معجزوں کے ساتھ جو) نو معجزوں میں (داخل ہیں) فرعون اور اس کی قوم کے پاس جاؤ کہ وہ بےحکم لوگ ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم أراهُ اللهُ تعالى آيةً أخرى، فقال: ﴿وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ﴾ أي: قميصَكَ ﴿تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ﴾ آفةِ برصٍ ﴿فِي تِسْعِ﴾ أي: هذه آيةٌ مع تسعِ ﴿آيَاتٍ﴾ وهي: اليدُ، والعصا، وانفلاق البحر، والطُّوفان، والجرادُ، والقمَّلُ، والضفادعُ، والدمُ، وحلُّ عقدةٍ من لسانه، أنت مرسَلٌ بهنَّ ﴿إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِين﴾ تعليلٌ للإرسال.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈال، وه سفید چمکیلا ہو کر نکلے گا بغیر کسی عیب کے۱ ، تو نو نشانیاں لے کر فرعون اور اس کی قوم کی طرف جا<br>۲، یقیناً وه بدکاروں کا گروه ہے.
حواشی
(1) یعنی بغیر برص وغیرہ کی بیماری کے۔ یہ لاٹھی کے ساتھ دوسرا معجزہ انہیں دیاگیا۔(2) فِي تِسْعِ آيَاتٍ یعنی یہ دو معجزے ان 9 نشانیوں میں سے ہیں، جن کے ذریعے سے میں نے تیری مدد کی ہے۔ انہیں لے کر فرعون اور اس کی قوم کے پاس جا، ان 9 نشانیوں کی تفصیل کے لیے دیکھئے، سورۂ بنی اسرائیل، آیت۔ 101 کاحاشیہ۔