وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا ٢٧
Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa
ترجمہ (جالندھری)
اور خدا تو چاہتا ہے کہ تم پر مہربانی کرے اور جو لوگ اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم سیدھے راستے سے بھٹک کر دور جا پڑو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَاللّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ﴾ إن وقَعَ منكم تقصيرٌ ﴿وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ﴾ هم الزُّناةُ والكفارُ ﴿أَن تَمِيلُواْ﴾ عن الحقِّ ﴿مَيْلاً عَظِيمًا﴾ بإتيانِكم ما حُرِّمَ عليكم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اللہ چاہتا ہے کہ تمہاری توبہ قبول کرے اور جو لوگ خواہشات کے پیرو ہیں وه چاہتے ہیں کہ تم اس سے بہت دور ہٹ جاؤ۔۱
حواشی
(1) أَنْ تَمِيلُوا یعنی حق سے باطل کی طرف جھک جاؤ۔