يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَٰنُ ضَعِيفًا ٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
ترجمہ (جالندھری)
خدا چاہتا ہے کہ تم پر سے بوجھ ہلکا کرے اور انسان (طبعاً) کمزور پیدا ہوا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يُرِيدُ اللّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ﴾ بنكاح الإماءِ واتِّباع الشَّريعةِ السَّمْحةِ السَّهلةِ ﴿وَخُلِقَ الإِنسَانُ ضَعِيفًا﴾ لا يصبِرُ عن الشَّهوات، ولا يتحمَّلُ مَشاقَّ الطاعات.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اللہ چاہتا ہے کہ تم سے تخفیف کر دے کیونکہ انسان کمزور پیدا کیا گیا ہے۔۱
حواشی
(1) اس کمزوری کی وجہ سے اس کے گناہ میں مبتلا ہونے کا اندیشہ زیادہ ہے اس لئے اللہ تعالیٰ نے ممکن آسانیاں اسے فراہم کی ہیں۔
انہیں میں لونڈیوں سے شادی کی اجازت ہے۔
بعض نے اس ضعف کا تعلق عورتوں سے بتلایا ہے یعنی عورت کے بارے میں کمزور ہے، اسی لئے عورتیں بھی باوجود نقصان عقل کے، اس کو آسانی سے اپنے دام میں پھنسا لیتی ہیں۔