Wa laa tu`tus sufahaaa`a amwaalakumul latee ja`alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa
ترجمہ (جالندھری)
اور بےعقلوں کو ان کا مال جسے خدا نے تم لوگوں کے لئے سبب معیشت بنایا ہے مت دو (ہاں) اس میں سے ان کو کھلاتے اور پہناتے رہے اور ان سے معقول باتیں کہتے رہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَاء﴾ أي: المُبذِّرين من الرجالِ والنساءِ والصِّبيان ﴿أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللّهُ لَكُمْ قِيَاماً﴾ أي: قوامَ عيشِكم ﴿وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ﴾ أي: أطعِموهم واكسُوهم منها لمَنْ يجبُ عليكم رزقُه ومؤنتُه ﴿وَقُولُواْ لَهُمْ قَوْلاً مَّعْرُوفًا﴾ عِدَةً جميلةً تطيبُ بها نفوسُهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بے عقل لوگوں کو اپنا مال نہ دے دو جس مال کو اللہ تعالیٰ نے تمہاری گزران کے قائم رکھنے کا ذریعہ بنایا ہے، ہاں انہیں اس مال سے کھلاؤ پلاؤ، پہناؤ، اوڑھاؤ اور انہیں معقولیت سے نرم بات کہو۔