رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
ترجمہ (جالندھری)
(یہ سب کچھ) بندوں کو روزی دینے کے لئے (کیا ہے) اور اس (پانی) سے ہم نے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کیا۔ (بس) اسی طرح (قیامت کے روز) نکل پڑنا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ﴾ أي: بالمطرِ ﴿بَلْدَةً مَيْتًا﴾ أرضًا جدبةً أنبتنا فيها الكلأ ﴿كَذَلِكَ﴾ أي: مثل ذلك الإحياءِ ﴿الْخُرُوج﴾ من القبور.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بندوں کی روزی کے لئے اور ہم نے پانی سے مرده شہر کو زنده کر دیا۔ اسی طرح (قبروں سے) نکلنا ہے.۱
حواشی
(1) یعنی جس طرح بارش سے مردہ زمین کو زندہ اور شاداب کر دیتے ہیں، اسی طرح قیامت والے دن ہم قبروں سے انسانوں کو زندہ کرکے نکال لیں گے۔