يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
ترجمہ (جالندھری)
جس دن لوگ چیخ یقیناً سن لیں گے۔ وہی نکل پڑنے کا دن ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ﴾ هي النفخةُ الثانيةُ ﴿بِٱلۡحَقِّ﴾ بالبعث ﴿ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوج﴾ من القبور.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جس روز اس تند وتیز چیﺦ کو یقین کے ساتھ سن لیں گے، یہ دن ہوگا نکلنے کا.۱
حواشی
(1) یعنی یہ چیخ یعنی نفخۂ قیامت یقیناً ہوگا جس میں یہ دنیا میں شک کرتے تھے۔
اور یہی دن قبروں سے زندہ ہو کر نکلنے کا ہوگا۔