وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ٤٥
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
ترجمہ (جالندھری)
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر قوی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَأُمْلِي لَهُمْ﴾ أي: أُمهلهم ﴿إِنَّ كَيْدِي مَتِين﴾ وسُمِّي إحسانُه كيدًا واستدراجًا؛ لأنه في صورتهما؛ لأنه سببُ هلاكهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور میں انہیں ڈھیل دوں گا، بیشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے.۱
حواشی
(1) یہ گزشتہ مضمون ہی کی تاکید ہے ۔کید خفیہ تدبیر اور چال کو کہتے ہیں اچھے مقصد جت کےت یو تو اس میں کوئی برائی نہیں ۔اسے اردو زبان کا کید نہ سمجھا ائے جس میں زم ہی کا مفہوم ہوتا ہے۔