إِنَّا مُرْسِلُوا۟ النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
ترجمہ (جالندھری)
(اے صالح) ہم ان کی آزمائش کے لئے اونٹنی بھیجنے والے ہیں تو تم ان کو دیکھتے رہو اور صبر کرو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ورُويَ أنهم تعنَّتوا على صالح، فسألوهُ أن يُخرجَ لهم من صخرةٍ ناقةً حمراءَ عُشَراء، فقال الله لهم: ﴿إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ﴾ أي: مُخرِجوها ﴿فِتْنَةً لَّهُمْ﴾ اختبارا لهم ﴿فَارْتَقِبْهُمْ﴾ فانتظر هلاكهم ﴿وَاصْطَبِر﴾ على أذاهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بیشک ہم ان کی آزمائش کے لیے اونٹنی بھیجیں گے۱ پس (اے صالح) توان کا منتظر ره اور صبر کر.<br>۲
حواشی
(1) کہ یہ ایمان لاتے ہیں یا نہیں؟ یہ وہی اونٹنی ہے جو اللہ نےخود ان کے کہنے پر پتھر کی ایک چٹان سے ظاہر فرمائی تھی۔(2) یعنی دیکھ کہ یہ اپنے وعدے کےمطابق ایمان کا راستہ اپناتے ہیں یا نہیں؟ اور ان کی ایذاؤں پر صبرکر۔