وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِالْبَصَرِ ٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
ترجمہ (جالندھری)
اور ہمارا حکم تو آنکھ کے جھپکنے کی طرح ایک بات ہوتی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا أَمْرُنَا﴾ بشيء نريدُ تكوينَه ﴿إِلاَّ وَاحِدَةٌ﴾ أي: كلمةٌ واحدةٌ ﴿كَلَمْحٍ﴾ كنظرٍ سريعٍ ﴿بِالْبَصَر﴾ بالعين.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہمارا حکم صرف ایک دفعہ (کا ایک کلمہ) ہی ہوتا ہے جیسے آنکھ کا جھپکنا.