عَٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
ترجمہ (جالندھری)
وہ دانائے نہاں وآشکار ہے سب سے بزرگ (اور) عالی رتبہ ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿عَالِمُ الْغَيْبِ﴾ ما غابَ عن خلقِه ﴿وَالشَّهَادَةِ﴾ ما شاهدوه ﴿الْكَبِيرُ﴾ الذي كُلُّ شيءٍ دونَهُ ﴿الْمُتَعَال﴾ عن صفاتِ المخلوقين، وقولِ المشركين.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ﻇاہر وپوشیده کا وه عالم ہے (سب سے) بڑا اور (سب سے) بلند وباﻻ.