وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
ترجمہ (جالندھری)
اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا کہ مومنوں کی ایک جماعت کے سوا وہ اس کے پیچھے چل پڑے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ﴾ أي: إبليسُ صدَّق ظنَّه الذي ظنَّ فيهم، وهو كفرُهم حيث قال: (فَبِعِزَّتِكَ لأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِين) [ص: 82]، (وَلاَ تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِين) [الأعراف: 17] فصدَّق ظنَّه، وحقَّقه بفعلِه ذلك بهم، واتِّباعهم إياه ﴿فَاتَّبَعُوهُ﴾ الكفارُ ﴿إِلاَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِين﴾ يعني: إلا فريقًا هم المؤمنون لم يتَّبعوه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا گمان سچا کر دکھایا یہ لوگ سب کے سب اس کے تابعدار بن گئے سوائے مومنوں کی ایک جماعت کے.