إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ١٤
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab
ترجمہ (جالندھری)
(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِن كُلٌّ﴾ أي: ما كلُّ واحدٍ من الأحزابِ ﴿إِلاَّ كَذَّبَ الرُّسُلَ﴾ لأنهم إذا كذَّبوا واحدَهم، فقد كذَّبوا جميعَهم؛ لأن دعوتَهم واحدةٌ ﴿فَحَقَّ عِقَاب﴾ وجبَ عليهم عذابٌ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ان میں سے ایک بھی ایسا نہ تھا جس نے رسولوں کی تکذیب نہ کی ہو پس میری سزا ان پر ﺛابت ہوگئی.