وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ٢٠
Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم نے ان کی بادشاہی کو مستحکم کیا اور ان کو حکمت عطا کی اور (خصومت کی) بات کا فیصلہ (سکھایا)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَشَدَدْنَا﴾ قوَّينا ﴿مُلْكَهُ﴾ بالعدلِ والتأييدِ ﴿وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ﴾ النبوةَ ﴿وَفَصْلَ الْخِطَاب﴾ علمَ القضاء.
والخطابُ: قولٌ يفهمُ منه مَنْ سمعَه شيئًا مفيدًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہم نے اس کی سلطنت کو مضبوط کر دیا تھا۱ اور اسے حکمت دی تھی<br>۲ اور بات کا فیصلہ کرنا.<br>۳
حواشی
(1) ہر طرح کی مادی اور روحانی اسباب کے ذریعے سے۔(2) یعنی نبوت، اصابت رائے، قول سداد اور فعل صواب۔
(3) یعنی مقدمات کے فیصلے کرنے کی صلاحیت، بصیرت وتفقہ اور استدلال وبیان کی قوت۔