ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ٦٨
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
ترجمہ (جالندھری)
پھر ان کو دوزخ کی طرف لوٹایا جائے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لإِلَى الْجَحِيم﴾ فالحميمُ في موضعٍ خارجٍ عن الجحيم، فإذا أكَلوا الزقومَ، سِيقُوا إلى الحميمِ، فشربوه مع نكارتِه، ثم يُردُّون إلى الجحيم.
وذهب الجمهورُ إلى أنه داخلَها، وأنهم لا يخرجون أصلًا، وقيل: إن الزقومَ والحميمَ نُزُلٌ يُقدَّم إليهم قبل دخولها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پھر ان سب کا لوٹنا جہنم کی (آگ کے ڈھیرکی) طرف ہوگا.۱
حواشی
(1) یعنی زقوم کےکھانے اور گرم پانی کے پینے کے بعد انہیں دوبارہ جہنم میں پھینک دیا جائے گا۔