فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠
Fahum `alaa aasaarihim yuhra`oon
ترجمہ (جالندھری)
سو وہ ان ہی کے پیچھے دوڑے چلے جاتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ﴾ متَّبِعين سُنتَهم ﴿يُهْرَعُون﴾ يُسرِعون؛ أي: من غير أن يتدبَّروا أنهم على الحقِّ أو لا، مع ظهورِ كونهم على الباطل بأدنى تأمُّل.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور یہ انہی کے نشان قدم پر دوڑتے رہے.۱
حواشی
(1) یہ جہنم کی مذکورہ سزاوں کی علت ہے کہ اپنے باپ دادوں کو گمراہی پر پانے کے باوجود یہ انہی کے نقش قدم پر چلتے رہے اور دلیل وحجت کے مقابلے میں تقلید کو اپنائے رکھا، إِهْرَاعٌ إِسْرَاعٌ کے معنی میں ہے یعنی دوڑنا اور نہایت شوق سے اور لپک کر پکڑنا اور اختیار کرنا۔