وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم کو نوح نے پکارا سو (دیکھ لو کہ) ہم (دعا کو کیسے) اچھے قبول کرنے والے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ﴾ دعانا مستنصِرًا على قومه ﴿فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُون﴾ أي: فأجبناهُ أحسنَ الإجابة، فوالله نعمَ المُجيبونَ نحن، أهلَكْنا قومَه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہمیں نوح (علیہ السلام) نے پکارا تو (دیکھ لو) ہم کیسے اچھے دعا قبول کرنے والے ہیں.۱
حواشی
(1) یعنی ساڑھے نو سو سال کی تبلیغ کے باوجود جب قوم کی اکثریت نے ان کی تکذیب ہی کی اور انہوں نے محسوس کر لیا کہ ایمان لانے کی کوئی امید نہیں ہے تو اپنے رب کو پکارا«فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ» (سورة القمر :
”یا اللہ میں مغلوب ہوں، میری مدد فرما“۔
چنانچہ ہم نے نوح (عليه السلام) کی دعا قبول کی اور ان کی قوم کو طوفان بھیج کر ہلاک کر دیا۔