وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے نجات دی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيم﴾ الذي لحقَ قومَه، وهو الغرقُ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو۱ اس زبردست مصیبت سے بچا لیا.
حواشی
(1) أَهْلٌ سے مراد، حضرت نوح (عليه السلام) پر ایمان لانے والے ہیں، جن میں ان کے گھر کے افراد بھی ہیں جو مومن تھے۔
بعض مفسرین نے ان کی کل تعداد 8۔
بتلائی ہے۔
اس میں آپ کی بیوی اور ایک لڑکا شامل نہیں، جو مومن نہیں تھے، وہ بھی طوفان میں غرق ہو گئے۔
کرب عظیم (زبردست مصیبت) سے مراد وہی سیلاب عظیم ہے جس میں یہ قوم غرق ہوئی۔