أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ٨٦
A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
ترجمہ (جالندھری)
کیوں جھوٹ (بنا کر) خدا کے سوا اور معبودوں کے طالب ہو؟
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُون﴾ أي: أتأفكون إفكًا: وهو أسوأُ الكذب، وتعبُدون آلهةً سوى الله؟!
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کیا تم اللہ کے سوا گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟۱
حواشی
(1) یعنی اپنی طرف سے ہی جھوٹ گھڑ کے کہ یہ معبود ہیں، تم اللہ کو چھوڑ کر ان کی عبادت کرتے ہو، دراں حالیکہ یہ پتھر اور مورتیاں ہیں۔