تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
ترجمہ (جالندھری)
ہر جھوٹے گنہگار پر اُترتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم بيَّن فقال: ﴿تَنَزَّلُ﴾ أي: تتنزَّلُ ﴿عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ﴾ كذَّابٍ ﴿أَثِيم﴾ مبالغة، أي: كثيرِ الإثم، وهم الكهنةُ الذين كانت تسرقُ الجِنُّ السمعَ فتُلقيه إليهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
وه ہر ایک جھوٹے گنہگار پر اترتے ہیں.۱
حواشی
(1) یعنی اس قرآن کے نزول میں شیطان کا کوئی دخل نہیں ہے، کیونکہ شیطان تو جھوٹوں اور گناہ گاروں (یعنی کاﮨنوں،نجومیوں وغیرہ) پر اترتے ہیں نہ کہ انبیا و صالحین پر۔