إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
ترجمہ (جالندھری)
کچھ شک نہیں کہ اس میں (قدرت خدا کی) نشانی ہے مگر یہ اکثر ایمان لانے والے نہیں ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ﴾ الذي ذكرتُ ﴿لَآيَةً﴾ على توحيدي وكمالِ قدرتي ﴿وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِين﴾ أي: سبَقَ علمي فيهم أنَّهم لا يؤمنون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بے شک اس میں یقیناً نشانی ہے۱ اور ان میں کے اکثر لوگ مومن نہیں ہیں.۱
حواشی
(1) یعنی جب اللہ تعالیٰ مردہ زمین سے یہ چیزیں پیدا کرسکتا ہے، تو کیا وہ انسانوں کو دوبارہ پیدا نہیں کرسکتا۔(2) یعنی اس کی یہ عظیم قدرت دیکھنے کے باوجود اکثر لوگ اللہ اور رسول کی تکذیب ہی کرتے ہیں، ایمان نہیں لاتے۔