وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا أَضَلَّنَا إِلاَّ الْمُجْرِمُون﴾ أي: رؤساؤهم الذين اقتَدوا بهم؛ كإبليسَ والشياطين وقابيل؛ لأنه أولُ من سنَّ القتلَ، وعملَ بالمعاصي.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہمیں تو سوا ان بدکاروں کے کسی اور نے گمراه نہیں کیا تھا.۱
حواشی
(1) یعنی وہاں جاکر احساس ہوگا کہ ہمیں دوسرے مجرموں نے گمراہ کیا۔
دنیا میں انہیں متوجہ کیا جاتا ہے کہ فلاں فلاں کام گمراہی ہے، بدعت ہے، شرک ہے تو نہیں مانتے، نہ غور وفکر سے کام لیتے ہیں کہ حق و باطل ان پر واضح ہوسکے۔