سورۃ الشعراء آیت ۹۹
Surah Shuara · Ayat 99
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا
اور وہ مجرم لوگ ہی تھے جنہوں نے ہم کو اس گمراہی میں ڈالا
And no one misguided us except the criminals.
और हमें तो बस उन अपराधियों ने ही पथभ्रष्ट किया
और हमको बस (उन) गुनाहगारों ने (जो मुझसे पहले हुए) गुमराह किया
আমাদেরকে দুষ্টকর্মীরাই গোমরাহ করেছিল।
''আর অপরাধীরা ছাড়া অন্য কেউ আমাদের বিপথে নেয় নি।
અને અમને તો, તે વિદ્રોહી સિવાય બીજા કોઈએ પણ પથભ્રષ્ટ નહતાં કર્યા
९९. आणि आम्हाला तर गुन्हेगारांखेरीज इतर कोणीही मार्गभ्रष्ट केले नव्हते
තවද එවන් අපරාධකරුවෝ මිස වෙනත් කිසිවකු අප ව නොමග නොයැවීය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمَا أَضَلَّنَا إِلاَّ الْمُجْرِمُون﴾ أي: رؤساؤهم الذين اقتَدوا بهم؛ كإبليسَ والشياطين وقابيل؛ لأنه أولُ من سنَّ القتلَ، وعملَ بالمعاصي.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ