لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
ترجمہ (جالندھری)
اس کو وہی ہاتھ لگاتے ہیں جو پاک ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿لاَّ يَمَسُّهُ﴾ أي: ذلك الكتابَ المكنونَ ﴿إِلاَّ الْمُطَهَّرُون﴾ وهم الملائكةُ عليهم السلام الموصوفونَ بالطهارة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جسے صرف پاک لوگ ہی چھو سکتے ہیں.۱
حواشی
(1) لا يَمَسُّهُ، میں ضمیر کا مرجع لوح محفوط ہے اور پاک لوگوں سے مراد فرشتے، بعض نے اس کا مرجع، قرآن کریم کو بنایا ہے یعنی اس قرآن کو فرشتے ہی چھوتےہیں، یعنی آسمانوں پر فرشتوں کے علاوہ کسی کی بھی رسائی اس قرآن تک نہیں ہوتی۔
مطلب مشرکین کی تردید ہے جو کہتے تھے کہ قرآن شیاطین لے کر اترتے ہیں۔
اللہ نے فرمایا یہ کیونکر ممکن ہے یہ قرآن تو شیطانی اثرات سے بالکل محفوظ ہے۔