بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ الْمُكْرَمِينَ ٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
ترجمہ (جالندھری)
کہ خدا نے مجھے بخش دیا اور عزت والوں میں کیا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي﴾ أي: بالذي غفرَ لي من الذنوبِ ﴿وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِين﴾ ليؤمنوا، أي: لو علِموا ذلك، لآمنوا بالله تعالى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہ مجھے میرے رب نے بخش دیا اور مجھے باعزت لوگوں میں سے کر دیا.۱
حواشی
(1) یعنی جس ایمان اور توحید کی وجہ سے مجھے رب نے بخش دیا، کاش میری قوم اس بات کو جان لے تاکہ وہ بھی ایمان وتوحید کو اپنا کر اللہ کی مغفرت اور اس کی نعمتوں کی مستحق ہو جائے۔
اس طرح اس شخص نے مرنے کے بعد بھی اپنی قوم کی خیر خواہی کی۔
ایک مومن صادق کو ایسا ہی ہونا چاہئے کہ وہ ہر وقت لوگوں کی خیر خواہی ہی کرے، بدخواہی نہ کرے۔
ان کی صحیح رہنمائی کرے، گمراہ نہ کرے، بیشک لوگ اسے جو چاہے کہیں اور جس قسم کا سلوک چاہیں کریں، حتیٰ کہ اسے مار ڈالیں۔