وَاتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ اللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
ترجمہ (جالندھری)
اور انہوں نے خدا کے سوا (اور) معبود بنا لیے ہیں کہ شاید (ان سے) ان کو مدد پہنچے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً﴾ يعبُدونها ﴿لَعَلَّهُمْ يُنصَرُون﴾ أي: لعلَّهم يُمنعون من العذابِ بشفاعةِ آلهتهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور وه اللہ کے سوا دوسروں کو معبود بناتے ہیں تاکہ وه مدد کئے جائیں.۱
حواشی
(1) یہ ان کے کفران نعمت کا اظہار ہے کہ مذکورہ نعمتیں، جن سے یہ فائدہ اٹھاتے ہیں، سب اللہ کی پیدا کردہ ہیں۔
لیکن یہ بجائے اس کے کہ یہ اللہ کی ان نعمتوں پر اس کا شکر ادا کریں یعنی ان کی عبادت واطاعت کریں، یہ غیروں سے امیدیں وابستہ کرتے اور انہیں معبود بناتے ہیں۔