وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
ترجمہ (جالندھری)
اور آسمانوں کو ہم ہی نے ہاتھوں سے بنایا اور ہم کو سب مقدور ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَالسَّمَاء بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ﴾ بقوةٍ ﴿وَإِنَّا لَمُوسِعُون﴾ لقادرون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
آسمان کو ہم نے (اپنے) ہاتھوں سے بنایا ہے۱ اور یقیناً ہم کشادگی کرنے والے ہیں.<br>۲
حواشی
(1) السَّمَاءَ منصوب ہے۔ بَنَيْنَا محذوف کی وجہ سے بَنَيْنَا السَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا۔(2) یعنی آسمان پہلے ہی بہت وسیع ہے لیکن ہم اس کو اس سے بھی زیادہ وسیع کرنے کی طاقت رکھتے ہیں۔ یا آسمان سےبارش برساکر روزی کشادہ کرنے کی طاقت رکھتے ہیں یا مُوسِعٌ کو وُسْعٌ سے قرار دیاجائے۔ (طاقت وقدرت رکھنے والے) تومطلب ہوگا کہ ہمارے اندر اس جیسے اور آسمان بنانے کی بھی طاقت موجودہے۔ ہم آسمان و زمین بناکر تھک نہیں گئے ہیں بلکہ ہماری قدرت و طاقت کی کوئی انتہا ہی نہیں ہے۔