وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٩
Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon
ترجمہ (جالندھری)
اور جب تم ظلم کرتے رہے تو آج تمہیں یہ بات فائدہ نہیں دے سکتی کہ تم (سب) عذاب میں شریک ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
فعند دخولِ العاشين النارَ يُقال لهم: ﴿وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ﴾ أشركتُم في الدنيا ﴿أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُون﴾ أي: لا ينفعُكم الاشتراكُ في العذاب، ولا يُخفِّف الاشتراكُ عنكم شيئًا منه؛ لأن لكلِّ واحدٍ من الكفارِ والشياطين الحظَّ الأوفرَ من العذابِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جب کہ تم ﻇالم ٹھہر چکے تو تمہیں آج ہرگز تم سب کا عذاب میں شریک ہونا کوئی نفع نہ دے گا.