هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
ترجمہ (جالندھری)
یہ صرف اس بات کے منتظر ہیں کہ قیامت ان پر ناگہاں آموجود ہو اور ان کو خبر تک نہ ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿هَلْ يَنظُرُونَ﴾ أي: ينتظرون؛ يعني: قريشًا ﴿إِلاَّ السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً﴾ دون مقدمةٍ ولا إنذارٍ بها ﴿وَهُمْ لاَ يَشْعُرُون﴾ لاشتغالهم بالدنيا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ لوگ صرف قیامت کے منتظر ہیں کہ وه اچانک ان پر آپڑے اور انہیں خبر بھی نہ ہو.