سُورَةُ المسد

सूरह अल-मसद

Surah Lahab

सूरह 111मक्की5 आयतेंपृष्ठ 603

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1अल-मसद 111:1

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ١

Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

टूट गए अबू लहब के दोनों हाथ और वह स्वयं भी विनष्ट हो गया!

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

अबु लहब के हाथ टूट जाएँ और वह ख़ुद सत्यानास हो जाए

2अल-मसद 111:2

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢

Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

न उसका माल उसके काम आया और न वह कुछ जो उसने कमाया

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(आख़िर) न उसका माल ही उसके हाथ आया और (न) उसने कमाया

3अल-मसद 111:3

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣

Sa yas laa naran zaata lahab

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वह शीघ्र ही प्रज्वलित भड़कती आग में पड़ेगा,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

वह बहुत भड़कती हुई आग में दाख़िल होगा

4अल-मसद 111:4

وَامْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ٤

Wam ra-atuh hamma latal-hatab

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और उसकी स्त्री भी ईधन लादनेवाली,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और उसकी जोरू भी जो सर पर ईंधन उठाए फिरती है

5अल-मसद 111:5

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ٥

Fee jeediha hab lum mim-masad

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उसकी गरदन में खजूर के रेसों की बटी हुई रस्सी पड़ी है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और उसके गले में बटी हुई रस्सी बँधी है

प्रदर्शन