1अन-नास 114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١
Qul a`uzu birabbin naas
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कहो, "मैं शरण लेता हूँ मनुष्यों के रब की
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐ रसूल) तुम कह दो मैं लोगों के परवरदिगार
سُورَةُ الناس
सूरह अन-नास
Surah Nas
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अन-नास 114:2
مَلِكِ النَّاسِ ٢
Malikin naas
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
मनुष्यों के सम्राट की
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
लोगों के बादशाह
3अन-नास 114:3
إِلَٰهِ النَّاسِ ٣
Ilaahin naas
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
मनुष्यों के उपास्य की
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
लोगों के माबूद की (शैतानी)
4अन-नास 114:4
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤
Min sharril was waasil khannaas
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वसवसा डालनेवाले, खिसक जानेवाले की बुराई से
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वसवसे की बुराई से पनाह माँगता हूँ
5अन-नास 114:5
الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ ٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो मनुष्यों के सीनों में वसवसा डालता हैं
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो (ख़ुदा के नाम से) पीछे हट जाता है जो लोगों के दिलों में वसवसे डाला करता है
6अन-नास 114:6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
Minal jinnati wan naas
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो जिन्नों में से भी होता हैं और मनुष्यों में से भी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिन्नात में से ख्वाह आदमियों में से