سُورَةُ القدر

सूरह अल-क़द्र

Surah Qadr

सूरह 97मक्की5 आयतेंपृष्ठ 598

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1अल-क़द्र 97:1

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ الْقَدْرِ ١

Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

हमने इसे क़द्र की रात में अवतरित किया

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

हमने (इस कुरान) को शबे क़द्र में नाज़िल (करना शुरू) किया

2अल-क़द्र 97:2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ٢

Wa maa adraaka ma lailatul qadr

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और तुम्हें क्या मालूम कि क़द्र की रात क्या है?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और तुमको क्या मालूम शबे क़द्र क्या है

3अल-क़द्र 97:3

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ٣

Lailatul qadri khairum min alfee shahr

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

क़द्र की रात उत्तम है हज़ार महीनों से,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

शबे क़द्र (मरतबा और अमल में) हज़ार महीनो से बेहतर है

4अल-क़द्र 97:4

تَنَزَّلُ الْمَلَٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ٤

Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उसमें फ़रिश्तें और रूह हर महत्वपूर्ण मामलें में अपने रब की अनुमति से उतरते है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

इस (रात) में फ़रिश्ते और जिबरील (साल भर की) हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं

5अल-क़द्र 97:5

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ٥

Salaamun hiya hattaa mat la`il fajr

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वह रात पूर्णतः शान्ति और सलामती है, उषाकाल के उदय होने तक

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ये रात सुबह के तुलूअ होने तक (अज़सरतापा) सलामती है

प्रदर्शन