1अल-क़ारिआ 101:1
الْقَارِعَةُ ١
Al qaari`ah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह खड़खड़ानेवाली!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
खड़खड़ाने वाली
سُورَةُ القارعة
सूरह अल-क़ारिआ
Surah Qariah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अल-क़ारिआ 101:2
مَا الْقَارِعَةُ ٢
Mal qaariah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या है वह खड़खड़ानेवाली?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह खड़खड़ाने वाली क्या है
3अल-क़ारिआ 101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا الْقَارِعَةُ ٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम्हें क्या मालूम कि क्या है वह खड़खड़ानेवाली?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम को क्या मालूम कि वह खड़खड़ाने वाली क्या है
4अल-क़ारिआ 101:4
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिस दिन लोग बिखरे हुए पतंगों के सदृश हो जाएँगें,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिस दिन लोग (मैदाने हश्र में) टिड्डियों की तरह फैले होंगे
5अल-क़ारिआ 101:5
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ٥
Wa ta koonul jibalu kal `ihnil manfoosh
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और पहाड़ के धुन के हुए रंग-बिरंग के ऊन जैसे हो जाएँगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और पहाड़ धुनकी हुई रूई के से हो जाएँगे
6अल-क़ारिआ 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर जिस किसी के वज़न भारी होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो जिसके (नेक आमाल) के पल्ले भारी होंगे
7अल-क़ारिआ 101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
Fahuwa fee `ishatir raadiyah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह मनभाते जीवन में रहेगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह मन भाते ऐश में होंगे
8अल-क़ारिआ 101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और रहा वह व्यक्ति जिसके वज़न हलके होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिनके आमाल के पल्ले हल्के होंगे
9अल-क़ारिआ 101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
Fa-ummuhu haawiyah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसकी माँ होगी गहरा खड्ड
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो उनका ठिकाना न रहा
10अल-क़ारिआ 101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
Wa maa adraaka maa hiyah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम्हें क्या मालूम कि वह क्या है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुमको क्या मालूम हाविया क्या है
11अल-क़ारिआ 101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١
Naarun hamiyah
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
आग है दहकती हुई
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह दहकती हुई आग है