سورۃ الفرقان آیت ۳۸
Surah Furqan · Ayat 38
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَٰبَ الرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
اور عاد اور ثمود اور کنوئیں والوں اور ان کے درمیان اور بہت سی جماعتوں کو بھی (ہلاک کر ڈالا)
اِسی طرح عاد اور ثمود اور اصحاب الرس اور بیچ کی صدیوں کے بہت سے لوگ تباہ کیے گئے
And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.
और आद और समूद और अर-रस्सवालों और उस बीच की बहुत-सी नस्लों को भी विनष्ट किया।
और (इसी तरह) आद और समूद और नहर वालों और उनके दरमियान में बहुत सी जमाअतों को (हमने हलाक कर डाला)
আমি ধ্বংস করেছি আদ, সামুদ, কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে।
আর 'আদ ও ছামূদ ও রস-এর অধিবাসীদের, আর তাদের মধ্যেকার বহুসংখ্যক বংশকেও।
અને આદ, ષમૂદ અને કુવાવાળાઓને અને તેમની વચ્ચે ઘણા સમૂદાયોને (નષ્ટ કરી દીધા)
३८. आणि ‘आद’ जनसमूह आणि ‘समूद’ जनसमूह आणि विहीरवाल्यांना आणि त्यांच्या दरम्यानच्या अनेक संप्रदायांना नष्ट करून टाकले
තවද ආද් ජනයා සමූද් ජනයා රස් වාසීන් හා ඒ අතර වූ බොහෝමයක් පරම්පරාවන් ද (අපි විනාශ කළෙමු.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ﴾ هو بئرٌ لم تُطوَ بالحجارة، وكان أصحابُه قومًا يعبدونَ الأصنام، فأُرْسِل إليهم شُعيب، فكذَّبوه، فخُسِفَ بهم وبمنازلهم وأموالهم، وانهارتْ بئرُهم، وقيل: كان نبيُّهم حنظلة بنُ صفوان، فقتلوه، فأُهكلوا ﴿وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ﴾ أي: أهلكنا بين عادٍ وأصحابِ الرسِّ ﴿كَثِيرًا﴾ لا يعلمُهم إلا الله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَعَادًا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا